[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 45
Bibi Lin.
Sedang menguleni adonan ya.
Aku sedang buat panekuk,
sebentar lagi sudah bisa dimakan.
Jinxia ini,
paling suka makan panekuk buatanku.
Setiap kali dinas
selalu menyuruhku buatkan banyak untuk dia bawa.
Kamu sangat baik pada Jinxia.
Keluarga sendiri,
sudah seharusnya.
Kami berdua tumbuh bersama.
Bagiku,
dia seperti adik kandungku sendiri.
Saat kamu kabur dari rumah,
suasana hati ayahmu sangat tidak bagus.
Jinxia selalu menemaninya,
buat dia senang.
Hubungan mereka berdua
sungguh sangat baik.
Iya.
Jangan lihat ayah biasanya sangat tegas pada Jinxia,
sebenarnya
dia yang paling dimanjakannya.
Di rumah ada makanan enak,
langsung mengirimkannya kepadanya.
Kadang aku berpikir,
jika ayah
sungguh punya putri kandung,
takutnya kasih sayangnya juga sama seperti itu.
Keluarga kalian berdua adalah tetangga ya?
Betul,
satu jalan.
Aku ingat waktu itu,
saat aku pindah ke sana
langsung bertengkar dengan Jinxia.
Jangan lihat dia kecil,
waktu itu tenaganya sangat kuat,
walaupun sekarang juga tidak tinggi.
Tapi ayah,
sangat menyukainya.
Tahu dia suka makan kue osmanthus,
selalu menyuruhku membelinya untuk dia.
Waktu itu berapa usiamu?
Sekitar
6 tahun.
Jinxia seorang yatim piatu,
Kakak Yang menanggap dia sebagai putri sendiri
dan begitu menyayanginya.
Mencintai seseorang dan peduli semua tentang dirinya.
Jangan-jangan dia memang adalah...
Bibi Lin.
Bagaimana kalau Anda kembali istirahat dulu.
Api ini biar aku yang jaga saja,
nanti kalau obatnya susah siap,
aku panggil kamu lagi.
Baiklah kalau begitu,
kamu bantu aku masak sampai sebanyak takaran satu mangkuk.
Baik, aku ingat.
Sudah merepotkanmu.
Kakak Yang.
Lin Ling,
ada perlu?
Kapan kamu kembali ke ibu kota?
Kenapa?
Aku ingin pergi bersama kalian.
Yan Shifan ada di ibu kota,
jika kamu ke sana
bukankah kamu masuk kedalam bahaya?
Tidak,
aku mau pergi bertemu dengannya.
Tidak bisa,
sangat berbahaya.
Aku harus pergi.
Saat aku ditangkap Dong Shifan,
Yang Shifan datang menyelamatkanku.
Dia beritahu aku,
dia tahu keberadaan putri kakakku.
Bagaimana Yan Shifan bisa mengetahuinya?
Dia punya kekuasaan,
mengapa dia tidak tahu?
Jika dia begitu yakin
tahu keberadaan anak itu,
berarti mejelaskan bahwa
mungkin anak itu dibawa olehnya.
Jika tidak bagaimana mungkin kamu juga tidak menemukannya.
Kamu jangan percaya padanya,
dia sedang menipumu.
Kamu tidak percaya,
aku percaya.
Yan Shifan tidak mungkin tahu keberadaan anak itu.
Dia tidak tahu,
apakah kamu tahu?
Kamu tahu kan?
Kamu pasti tahu keberadaan anak itu.
Kenapa kamu tidak beritahu aku?
Aku adalah satu-satunya keluarga anak itu di dunia ini.
Kenapa kamu menyembunyikan dariku?
Aku selalu merasa
anak ini
adalah Jinxia, kan?
Lin Ling,
bagaimana kamu bisa berpikir dia adalah Jinxia?
Bukan dia.
Baik,
kamu tidak mengaku.
Lin Ling, Lin Ling.
An Da sudah beberapa tahun
tidak membuat onar.
Gubernur Provinsi Jiliao, Huang Yu,
bagaimana cara dia menjaga kota?
Kaisar,
hamba dengar
beberapa tahun ini An Da tidak mengganggu perbatasan,
Huang Yu mengira sudah damai
dan membiarkan para jenderal mengabaikan posisinya,
tidak melakukan tanggung jawabnya sebagai Gubernur
sehingga mengakibatkan An Da mengira ada kesempatan.
Kali ini menyerang Panjiakou,
Huang Yu juga tidak berbuat apa-apa
sehingga mengakibatkan An Da masih belum mundur selama 5 hari ini.
Lapor Kaisar.
Ini laporan tuduhan terhadap Huang Yu
dari Jenderal yang mempertahankan Panjiakou.
Harap Kaisar memeriksanya dengan jelas.
Secepatnya menggantikan Gubernur Provinsi Jiliao
untuk menghindari ketidakstabilan prajurit.
Sekretaris Agung.
Hamba di sini.
Bagaimana menurutmu?
Huang Yu kehilangan kesempatan dalam mengurus prajurit,
tidak dapat menghindari hukuman.
Harap Kaisar keluarkan titah untuk menghukumnya.
Pejabat Xu,
bagaimana menurutmu?
Kaisar,
sekarang yang paling penting
adalah mengangkat kembali Jenderal yang bisa mengatasi An Da,
dan mengusir An Da dari Panjiakou.
Li Fang.
Hamba di sini.
Sampaikan titah kepada Yang Mo,
suruh dia langsung menggantikan Gubernur Jiliao,
dan mengusir An Da dari sungai Luan.
Jabatan Huang Yu dicabut dan
serahkan pada Kantor Peradilan untuk diadili.
Terima titah.
Xie Xiao.
Kamu ini...
Luka kakimu masih belum sembuh,
tidak berbaring di ranjang.
Kenapa ada di sini?
Mari, makan kue.
Tidak ada selera.
Ini sangat wangi.
Kamu cium.
Ini kue buatkanku sendiri.
Kamu tidak makan, aku yang akan makan.
Kamu makan saja.
Kamu kenapa?
Aku dengar kakak Shangguan bilang
kamu kemarin tidak makan.
Apakah kamu sakit?
Aku sakit hati.
Kakak seperguruan sudah bilang padaku.
Kakak Shangguan
sudah bilang tentang aku dengan Tuan Lu padamu ya?
Kenapa sampai akhirnya kamu masih memilih dia?
Apakah aku tidak baik padamu?
Baik.
Kamu sangat baik padaku.
Aku juga sangat baik padamu.
Kamu lihat, aku sudah bawa kue untukmu.
Jika aku baik padamu,
kamu juga baik padaku,
kalau begitu kenapa kita berdua tidak bisa bersama?
Aku juga baik dengan Yang,
Yang juga baik padaku,
kenapa aku dan dia juga tidak bisa bersama?
Karena kalian berdua adalah sahabatku.
Sahabat dan orang yang disukai berbeda.
Yang aku sukai hanya Tuan Lu.
Di antara pria dan wanita, yang layak dicintai sangat banyak,
buat apa hanya cinta satu sisi pada Yuan Jinxia?
Xie Xiao,
kamu begitu hebat,
pasti akan ada wanita yang lebih baik yang menyukaimu.
Wanita seperti apa yang paling baik,
aku, Xie Xiao sangat jelas.
Aku sudah berjanji pada kakak seperguruan,
kembali ke Perkumpulan Wu'an untuk mengurus urusan Perkumpulan.
Mungkin
kita tidak akan bertemu lagi.
Jangan sembarangan bicara.
Apa namanya tidak akan bertemu lagi?
Aku masih harus pergi mencari sahabat baikku ini
untuk temani aku makan makanan enak.
Kembali untuk mengurus urusan Perkumpulan juga bagus.
Pria yang hebat punya ambisi besar.
Aku percaya kamu pasti bisa mengembangkan
Perkumpulan Wu'an menjadi lebih cemerlang.
Kamu pasti bisa,
sahabat baik.
Kalau sudah dingin tidak enak lagi,
makanlah kuenya.
Kenapa kamu begitu gemuk?
Beraninya kamu bilang aku gemuk.
Beraninya kamu mendorongku.
Guru menyuruhku menjagamu.
Kedepannya kamu ikut aku saja.
Kenapa begitu berat?
Siapa yang menyuruhmu makan begitu banyak?
Makan serangan dariku.
Jangan tarik rambutku.
Yuan Jinxia,
kamu baik-baik saja, kan?
Jangan bicara lagi,
kamu cepat pergi.
Bertahanlah.
Sakit baru berguna.
Aku lihat lukamu ini
sungguh dalam,
aku perban dulu.
Sahabat dan orang yang disukai berbeda.
Yang aku sukai hanya Tuan Lu.
Jika Jinxia menyukainya,
kalau begitu aku, Xie Xiao ucapkan semoga kamu bahagia.
Hanya saja aku sungguh benci,
jelas-jelas kami berdua saling mengenal terlebih dahulu.
Jelas-jelas adalah Jinxiaku.
Huang Yu sialan.
Beraninya menipuku.
Pas sekali,
An Da menyerang perbatasan Utara.
Dengan alasan ini, buat dia masuk Pengadilan Tinggi,
Jika sudah masuk,
jangan berharap untuk keluar lagi.
hidup atau mati
hanya menunggu perintah anak Sekretaris Agung.
Tapi,
Kaisar memanggil Yang Mo ambil ahli posisi Gubernur Jiliao.
Dia adalah masalah besar bagi Anda.
Jika Kaisar sungguh
memanggilnya ke ibu kota dan menjabat,
kelak
adalah lawan yang tangguh.
Aku tidak akan biarkan dia kembali ke ibu kota.
Menjaga perbatasan,
kalau begitu
biar dia berada di sana saja.
Ingin kembali ke ibu kota,
tunggu saja.
Betul,
Anak Sekretaris Agung pasti ada cara
supaya Kaisar mencabut niat ini.
Sudahlah, sudahlah.
Mari, dengar lagu, dengar lagu.
Mari, baik.
Bibi Lin,
Anda mencariku ada perlu apa?
Mari.
Coba baju ini cocok tidak.
Baju ini...
Ini aku buatkan untukmu.
Bibi Lin, kenapa kamu sangat baik padaku.
Karena aku adalah Bibi Lin kamu,
sudah seharusnya baik padamu.
Lalu
aku akan mendandanimu
dari kepala hingga kaki.
Apa ini?
Ini namanya Tujuh Putih.
Dibuat dari bubuk Atractylodes, Angelica,
Bletilla tuber, Ampelosis,
Peoni putih, Poria putih, bubuk larva sutra putih,
ketujuh macam herbal ini.
Ini dioleskan di wajah
ada khasiat untuk memutihkan dan mempercantik wajah.
Bibi Lin,
kamu ada begitu banyak resep ajaib.
Aku masih ingat waktu itu di hutan maple,
kamu memakai telur ayam untuk mencuci rambutku,枫
sangat nyaman.
Ini cuci rambut yang paling nyaman
dalam ingatanku.
Kalau begitu nanti aku cucikan lagi.
Tidak, tidak, tidak.
Ini terlalu boros,
jika seperti itu, hatiku bisa berdarah-darah.
Kamu harus ingat,
kamu adalah seorang wanita.
Meskipun kamu orang di pemerintahan,
tapi wanita tidak boleh melewatkan aturan sebagai wanita.
Aku tuliskan resep untukmu,
nanti kamu harus sering lakukan.
Jangan, jangan, jangan.
Terima kasih Bibi Lin,
tapi biasanya aku menangani kasus, pergi pagi pulang malam,
tidak ada waktu buat lakukan ini.
Baiklah kalau begitu.
Kamu lihat rambutmu ini berantakan,
aku tata rambutmu ya.
Tidak perlu, tidak perlu.
Terima kasih Bibi Lin.
Aku teringat,
Tuan Lu mencariku, ada perlu.
Aku pergi dulu,
terima kasih.
Kamu pelan-pelan,
jangan buru-buru.
Berjalan harus seperti wanita.
Aku mengerti.
Tuan mau bawa aku ke mana?
Bawa kamu pergi melihat benda menarik.
Benda menarik apa?
Kamu akan tahu sampai di sana.
Benda hidup atau benda mati?
Benda hidup.
Mamalia atau unggas?
Mamalia.
2 kaki atau 4 kaki?
Kamu akan tahu sampai di sana.
4 kaki atau 2 kaki?
4 kaki.
Kalau begitu apakah dia ada tanduk?
Sudah kukatakan kamu akan tahu ketika di sana.
Kepalanya ada tanduk tidak?
Kamu lihat saja, pasti tahu dia ada tanduk atau tidak.
Ini adalah rusa putih yang aku bilang.
Cantik sekali,
sangat putih,
bahkan tanduknya juga putih.
Benar-benar membuka mata,
tapi rusa putih ini sulit untuk ditangkap.
Tuan Wu, bagaimana kamu bisa melakukannya?
Saat prajurit menemukannya,
tidak berani memakai perangkap binatang,
hanya sedikit demi sedikit memperkecil ruang lingkup
baru bisa menangkapnya.
Jadi kalian lihat,
tubuhnya sama sekali tidak terluka.
Hanya saja karena ketakutan,
tidak ingin makan.
Kalau begitu aku coba memberinya makanan.
Asisten Tingkat Kedua Pejabat Lu,
Langit sungguh membantuku.
Aku sekarang akan tulis laporan kepada Kaisar dan
mempersembahkan rusa putih.
Tuan Wu,
kamu tidak boleh menulis laporan.
Kenapa tidak boleh?
Rusa putih ini
pada dasarnya
dia hanyalah seekor binatang.
Ingin Kaisar menyukainya,
harus ada tulisan yang sangat menakjubkan.
Betul, betul, betul.
Kamu lihat aku terlalu buru-buru.
Laporan ini
harus ditulis oleh orang yang berbakat dalam sastra baru bisa.
Hamba
mempelajari buku dengan cermat
kemudian dari penjelasan yang tercatat di buku,
hamba baru menyadari
dalam kelompok rusa
ada rusa tingkat dewa.
Melewati seribu tahun
sehingga menjadi putih.
Kebajikan melebihi Kaisar Fuxi,
umurnya sepanjang langit dan bumi.
Oleh karena itu, dewa rusa
dipersembahkan di pegunungan tepi laut.
Bulu unik bagaikan salju,
Warna perak bagai gelombang laut begitu cemerlang.
Tubuh yang menakjubkan meretakan es.
Tanda yang baik dari langit,
adalah panggilan Dewa.
Bagaimana mungkin bisa ditahan?
Sini... bawa ke sini.
Aku lihat sendiri.
Sini.
Bagus, bagus, bagus.
Catatan Rusa Putih ini,
sungguh sangat menakjubkan.
Aku ingin secepatnya pergi lihat binatang ajaib itu.
Wu Shouxu ini
berjasa dalam mempersembahkan rusa putih.
Aku akan memberikan penghargaan untuknya.
Li Fang.
Hamba di sini.
Sampaikan titahku,
perintahkan Lu Yi mengantar dan melindungi rusa putih ke ibu kota.
Hamba terima titah.
Cen Fu,
beritahu Detektif Yang dan Jinxia,
kemasi barang,
kita siap-siap kembali ke ibu kota.
Baik.
Tuan,
kita sudah mau kembali ke ibu kota?
Iya,
baru saja terima titah untuk
mengantar rusa putih ke ibu kota.
Bagus sekali.
Aku akhirnya sudah bisa pulang ke rumah.
Ingat selama perjalanan ini
kita melalui banyak rintangan dan bahaya,
tapi banyak yang telah aku peroleh.
Tuan,
perjalanan ke Jiangnan kali ini, apa yang kamu peroleh?
Kamu.
Bagaimana denganmu?
Apakah kali ini ada penyesalan?
Awalnya aku berpikir
kali ini datang ke Jiangnan ada kesempatan
bisa pergi mencari keluargaku yang hilang.
Sayangnya,
masih tidak ada kesempatan untuk mencarinya.
Xie Xiao.
Yuan Jinxia,
sebelum kamu pergi,
bolehkah aku memelukmu?
Sebagai hubungan antara sahabat.
Xie Xiao,
seperti yang kamu katakan,
kembali urus urusan Perkumpulan Wu'an dengan baik.
Kamu tenang saja.
Aku pasti akan mengembangkan Perkumpulan Wu'an menjadi cemerlang.
Aku akan membentuk cabang Perkumpulan di ibu kota,
menjadi Perkumpulan Perkapalan pertama di Dinasti Ming.
Kalau begitu aku tunggu di ibu kota.
Baik.
Tuan.
Guru.
Paman, Bibi.
Bagaimana?
Apakah sudah selesai berpamitan?
Lu Yi,
meskipun kamu mendapatkan Jinxia sebelum aku,
membuatku sangat tidak puas
tapi aku tidak menyerah terhadap dia.
Jika suatu hari aku tahu
kamu tidak memperlakukan dia dengan baik,
aku akan segera merebutnya kembali.
Tenang saja,
aku tidak akan membiarkan kamu mendapatkan kesempatan ini.
Tuan Lu,
persiapannya sudah Yue siapkan.
Ayo kita berangkat.
Baik.
Ayo berangkat.
Jaga diri baik-baik.
Sudahlah, semua sedang melihat.
Ayahku sudah berjanji padaku,
setiba di ibu kota
akan siapkan hadiah pertunangan
dan pergi ke Yangzhou untuk melamarmu.
Aku akan segera mempersiapkannya,
pada saat itu akan bawa Mak comblang pergi bersama.
Kamu antar Xie Xiao kembali ke Yangzhou untuk lewati masa penyembuhan.
Aku tidak berada di sisimu,
kamu harus jaga dirimu baik-baik.
Mengerti?
Mengerti.
Dan juga,
tunggu aku.
Aku akan menunggumu.
Kakak Shangguan.
Jinxia.
Tabib Lin.
Kamu yakin mau kembali ke ibu kota?
Perkumpulan Wu'an kami kurang tabib,
apakah Anda mau pertimbangkan dulu?
Hal yang sudah kuputuskan
tidak akan berubah lagi.
Nona Shangguan, terima kasih.
Kalau begitu bagaimana dengan Anda?
Nona Shangguan,
aku juga sangat senang
bersama dengan kalian.
Tapi kamu juga tahu,
kemanapun Lin Ling pergi, aku akan ikut ke sana,
jadi kalian jaga diri baik-baik.
Bila takdir menentukan, kita akan bertemu kembali di dunia persilatan
Baik.
Paman Yang,
jaga diri Anda baik-baik.
Baik.
Xi,
setelah kembali ke Yangzhou,
jaga Xiao baik-baik.
Beritahu dia,
jangan keras kepala lagi.
Kesehatan ayahnya kurang baik,
sering-sering temani ayahnya di rumah.
Baik.
Jinxia.
Tuan Lu.
Jaga diri baik-baik.
Kamu juga jaga diri baik-baik.
Kakak Shangguan.
Jika kamu ada waktu datanglah ke ibu kota cari untuk bermain denganku.
Baik.
Baiklah, ayo berangkat.
Kalau begitu kami pergi dulu.
Jaga diri baik-baik.
- Jaga diri baik-baik. - Ayo.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Tuan Muda,
Luo Wenlong sudah kembali ke ibu kota.
Anak Sekretaris Agung,
hamba telah kembali.
Apakah tugas di Hangzhou sudah diselesaikan dengan baik?
Anak Sekretaris Agung tenang saja,
sebelum hamba pergi dari sana,
sudah membakar semua dokumen Mao Haifeng,
bahkan abu pun tidak bisa ditemukan.
Lu Yi
tidak akan bisa mendapatkan bukti kalian saling berhubungan.
Tidak ada yang terlewat, kan?
Pasti tidak ada.
Anak Sekretaris Agung, apakah Anda curiga padaku?
Matahari dan bulan bisa membuktikan kesetiaanku,
aku tidak akan mengkhianati Anda.
Saat di Hangzhou,
istri Qi Weigang menyiksaku untuk mengaku.
Aku tidak berkata apapun,
Anda harus mempercayaiku.
Berdiri, berdiri.
Aku percaya padamu.
Terima kasih anak Sekretaris Agung.
Pengawal Kerajaan memang sangat mengesankan.
Jinxia,
perkataan kamu ini tidak tepat.
Seharusnya bukan Pengawal Kerajaan yang mengesankan
melainkan seseorang dalam Pengawal Kerajaan
sangat mengesankan.
Pintar ya kamu.
Tentu saja.
Cucu aku ini sangat tampan.
Iya, kan? Jinxia.
Oh ya Bibi Lin,
di ibu kota, kamu tinggal di rumahku saja,
meskipun sedikit sederhana.
Tidak apa-apa, tinggal di mana saja bisa.
Paman juga ingin tinggal di sana.
Saudara Lu,
keluarga Jinxia semuanya wanita, tidak cocok.
Kamu tinggal di tempatku saja.
Begitu ya,
baiklah kalau begitu.
Bibi Lin,
Anda sungguh ingin tinggal di rumah Jinxia?
Kenapa? Ada masalah?
Ti... tidak ada masalah,
hanya saja Anda harus siapkan mental.
Ibunya Jinxia bukan
orang yang bisa dihadapi oleh orang biasa.
Kamu jangan menakuti Bibiku.
Bibi Lin,
Ibuku bukan orang yang bisa dihadapi oleh orang biasa,
tapi kamu bukan orang biasa.
Dia pasti akan menyukaimu.
Baik.
Guru, kalau begitu aku bawa Bibi Lin pulang dulu.
Baik.
Yang,
jaga pamanku baik-baik.
Tenang saja,
aku sudah pintar, kamu lupa ya.
Ayo.
Mari.
- Ini fitnah - Kaisar.
- Ayahku difitnah. - Kaisar.
Kaisar.
Kaisar, ini fitnah.
Kaisar.
Kaisar, mohon Anda selamatkan Ayahku.
Pengawal Kerajaan.
Tuan Pengawal Kerajaan.
Aku mohon Anda selamatkan ayahku.
Ayahku difitnah.
Ayahku difitnah, Tuan.
Aku mohon pada Anda, Tuan Pengawal Kerajaan.
Tuan, Anda selidiki dengan teliti.
Tuan, ayahku difitnah.
Mohon Tuan Pengawal Kerajaan selamatkan ayahku.
Aku mohon pada Anda.
Anda bantu ayahku.
Aku mohon pada Anda, Tuan.
Tuan, aku mohon pada Anda.
Tolong Anda selamatkan ayahku.
Jangan mengagetkan rusa putih.
Bawa dia pergi dari sini.
Tolong Anda harus selidiki kebenarannya.
Tuan.
Anda harus selidiki kebenarannya, Tuan.
Jalan!
Tuan.
Selidikilah kebenarannya.
Ayahku difitnah.
Tuan, Tuan.
Ayahku difitnah, Tuan.
- Tolong Anda selamatkan dia. - Tolong selamatkan dia.
Tuan.
Nyonya Yuan, tahu buatanmu paling enak.
Kalau enak makan yang banyak.
Kalau sudah habis kembali lagi.
Terima kasih.
Dia adalah ibuku.
Tahu segar!
Tahu segar!.
Nyonya Yuan, mau beli tahu.
Mau tahu yang besar atau tahu yang kecil...
Kamu masih tahu pulang.
Ibu.
Aku tentu saja tahu untuk pulang,
aku sangat kangen padamu.
Di mana kamu kangen padaku?
Aku sudah pulang, Anda masih tidak puas.
Aku tentu saja tidak puas.
Kamu sekali pergi berbulan-bulan,
Aku berpikir setelah habis menjual tahu yang ada di kereta ini
langsung pergi ke Yanghzou mencarimu.
Kalau begitu Anda datang saja.
Anda datang ke Yangzhou, aku bawa Anda pergi bermain.
Jangan membujukku.
Ibu.
Tahu hari ini aku bantu kamu jualan.
Aku akan menjualnya semua, satupun tidak tersisa.
Kamu setiap kali menghiburku dengan cara ini.
Tidak berguna.
Berguna.
Ibu, aku tahu kamu paling menyayangiku.
Ada yang sedang lihat,
jangan buat aku malu.
Ibu, aku lupa memperkenalkan pada Anda.
Namanya Lin Ling,
tabib yang aku kenal saat di Yangzhou.
Dia sangat baik padaku.
Dia juga teman guruku.
Datang bersama kami ke ibu kota.
Beberapa hari ini untuk sementara tinggal di rumah kita.
Kakak Yuan, sudah mengganggu.
Tidak, tidak.
Tabib Lin,
penampilanmu cantik juga.
Kepergianmu kali ini, dia pasti banyak merawatmu.
Teman Yang ya?
Sudah membuat Anda melihat hal memalukan ini.
Kalau begitu...
ayo pulang.
Aku buatkan tahu untuk kalian makan.
Ayo.
Saudara Lu,
aku siang dan malam berharap kepulanganmu,
kamu akhirnya kembali juga.
Tapi kali ini,
aku membawa kesulitan untukmu.
Maksudmu rusa putih ya?
Iya,
Kaisar menyerahkan rusa putih padamu untuk merawatnya.
Ini berkah atau bencana masih belum bisa diprekdisikan.
Tidak apa-apa, aku ada cara.
Baguslah kalau kamu ada cara.
Bagaimana?
Mendamping Kaisar bagaikan mendampingi harimau.
Sudah melayani Kaisar beberapa lama ini,
bagaimana perasaanmu?
Ada perasaan apa?
Sama halnya dengan melayani Dewa.
Kamu malah sungguh menemukan kesenangan di dalamnya
dan menikmatinya.
Tentu saja.
Kamu tidak tahu,
aku sekarang memanfaatkan nama Dewa
dan juga kepercayaan Kaisar padaku,
kadang-kadang
aku permainkan para pejabat.
Aku menyadari kehidupan ini memang menarik.
Oh ya,
saat aku mengantar rusa putih ke istana kerajaan,
lihat ada dua pria yang memohon untuk menyelamatkan ayahnya.
Apakah kamu tahu apa yang terjadi?
Yang kamu bilang seharusnya adalah kedua anak Huang Yu,
saudara Huang Shizhen.
Waktu itu kamu dalam perjalanan menuju ibu kota,
tidak tahu juga wajar.
Bukankah Huang Yu dikurung
di penjara Pengadilan Tinggi
karena An Da membuat kekacauan di sungai Luan?
Kamu tidak tahu alasan sesungguhnya ya?
Aku beritahu kamu.
Penyebabnya
hanya karena Huang Yu
menghadiahkan sebuah lukisan Qingming Shanghe kepada Yan Shifan
dan ternyata palsu.
Yan Shifan merasa dirinya ditipu
jadi
memanfaatkan hal tentang An Da untuk membunuh Huang Yu.
Saudara Huang Shizhen
awalnya pergi mencari Yan Song.
Tiap hari menangis dan bersujud
di depan pintu.
Yan Song berlagak hatinya telah tersentuh
dan berjanji akan menjamin keselamatan Huang Yu
tapi secara diam-diam
mendesak Pengadilan Tinggi untuk menyelesaikan kasus ini,
secepatnya bunuh dia.
Jadi saudara Huang Shizhen
memohon di Taman Kerajaan Barat?
Iya,
tapi kamu coba pikirkan,
siapa yang berani melawan komplotan Pejabat Yan?
Jadi hal saudara Huang Shizhen
tentu saja tidak ada yang berani urusi.
Huang Shizhen ini sebagai orang yang berbakat di dunia sastra,
melakukan banyak tindakan yang membuat
yang membuat banyak pelajar turut prihatin.
Tiap hari bersujud di depan pintu Yan Song
dan menampar mukanya sendiri.
Sambil menampar mukanya sambil menangis.
Sambil menangis dan sambil berteriak.
Mukanya sampai membengkak.
Hanya berharap
ada orang baik yang bisa berbaik hati
menyelamatkan ayahnya.
Bagaimana akhirnya?
Tetap saja tidak ada yang peduli?
Tidak ada yang peduli.
Siapa berani mengurusnya?
Orang yang datang pergi dari sungai
hanya menyukai rasa segar ikan kakap putih.
Aku melihat para nelayan malang
terombang-ambing di atas ombak.
Tuan Muda tidak perlu memasang jaring di sungai,
orang yang Tuan kagumi
sudah datang sendiri ke sisi Anda.
Lin Ling sudah datang ke ibu kota?
Iya.
Lin Ling datang ke ibu kota bersama kumpulan Lu Yi,
sekarang tinggal di rumah Yuan Jinxia.
Bagaimana dengan perbaikan Kediaman?
2 hari yang lalu sudah selesai,
hamba sudah selesai memeriksanya.
Semua keperluan sehari-hari sudah disiapkan.,
semuanya sudah tersedia,
sudah bisa ditinggali kapanpun juga.
Baik.
Lin Ling,
harap kamu bisa menyukai
hadiah yang aku siapkan padamu.
Aku ingat waktu itu,
saat kamu masuk kemiliteran kekaisaran
juga seumuran Lu Yi sekarang.
Betul,
hamba juga masih ingat dengan jelas,
waktu itu Kaisar mengangkat hamba
menjadi Pengawal Kerajaan.
Semenjak itu,
hamba memutuskan untuk setia pada Kaisar seumur hidup.
Kaisar,
Asisten Tingkat Kedua Pejabat Lu minta izin untuk bertemu.
Cepat, cepat persilakan.
Baik.
Hamba Lu Yi, beri hormat pada Kaisar.
Berdirilah.
Terima kasih Kaisar.
Asisten Tingkat Kedua Pejabat Lu
sudah menyerahkan rusa putih untuk dirawat Master Lan?
Iya.
Sudah serahkan pada Pendeta Lan untuk dirawat
Bagus, bagus.
Rusa putih ini
sungguh adalah binatang keberuntungan
yang diturunkan langit untukku.
Kamu berjasa dalam mengantar dan melindunginya seperjalanan.
Kamu sudah bekerja keras.
Sebagai hamba Kaisar,
bagaimana mungkin bisa kesusahan.
Oh ya,
aku dengar di peperangan pelabuhan Cen,
kamu berjasa besar.
Hamba takut
tidak tahu rumor dari mana.
Hamba hanya melakukan tugas hamba
untuk menyelidiki apakah Tuan Wu berkhianat atau tidak.
Mengenai hal peperangan,
bukan keahlian hamba.
Hamba tidak layak menerima pujian.
Kaisar berkata seperti ini,
hamba tidak sanggup menerimanya.
Lihat kamu begitu panik.
Jika ini rumor,
tentu saja tidak dianggap serius.
Aku
biasanya memberi penghargaan dan hukuman dengan jelas,
tapi jika ini jasamu,
kamu jangan rendah hati.
Menerima penghargaan atas jasamu,
ambillah apa yang seharusnya kamu dapatkan.
Terima kasih Kaisar.
Jika berbicara tentang jasa,
ini semua juga jasa para prajurit.
Pejabat Lu, kamu lihat.
Lihat anakmu.
Sama sekali tidak ingin mengambil keuntungan dari jasanya.
Sungguh sama persis
dengan kamu.
Terima kasih Kaisar.
Bibi Lin,
rumahku sangat sederhana.
Dua hari ini kamu tinggal disini seadanya saja.
Menurutku cukup bagus.
Jinxia,
ini tempat tinggalmu dari kecil, kah?
Iya,
meskipun sederhana
tapi masih bisa dikatakan bersih.
Mari.
Ibu, kembang tahu!
Bibi Lin, cobalah.
Kembang tahu buatan ibuku sangat enak.
Kamu ini... ini yang ingin aku katakan padanya.
Cepat coba, cepat coba.
Kakak Yuan,
rumah ini sangat bersih.
Pastinya kamu menghabiskan banyak waktu untuk membersihkannya
Tidak juga,
jika Jinxia ini pulang,
semuanya akan berubah.
Sejak kecil sudah suka mengutak-atik.
Kamu lihat meja ini,
kursi,
semua diutai-atik olehnya.
Ini
lebih kuat dari yang dijual.
Dia juga bisa buat pistol.
Rajin,
yang ini mengikutiku.
Semuanya mengikuti Anda,
semua aku belajar dari ibuku.
Tabib Lin,
rumahmu di mana?
Aku orang Fujian.
Fujian ya.
Perjalanan ke ibu kota begitu jauh,
datang kesini.. ke sini ada perlu apa?
Aku datang mencari keluargaku.
Mencari keluarga ya.
Ibu kota ini sangat luas,
hanya kamu sendiri saja.
Ini...
Di sisimu tidak ada orang,
apakah Tabib Lin sudah menikah?
Ibu,
kenapa Anda menanyakan hal ini?
Dua orang keluar, dia juga lebih aman.
Dia, dia...
Kenapa tidak boleh bertanya?
Ini urusan dia sendiri,
Anda jangan khawatir.
Aku...
Tabib Lin,
ayah dan ibuku sudah meninggal sejak aku kecil,
tidak belajar,
tidak banyak tahu tentang budaya,
jika ada kata-kata yang tidak benar,
harap dimaklumi.
Kakak Yuan, perkataanmu ini,
bagaimana mungkin,
aku saja takut mengganggu kalian.
Tidak, tidak, tidak.
Kamu makan, makanlah.
Aku buatkan tahu goreng bumbu untuk kalian.
Baik, itu lebih enak lagi.
Tunggu ya.
Bibi Lin,
Ibuku ini
selalu berbicara tanpa sopan santun,
tapi hatinya sangat baik.
Sudah kelihatan.
Anda makan dulu,
aku pergi bantu ibuku.
Baik.
Sekretaris Agung Yan.
Sekretaris Agung Yan. Anda akhirnya datang juga.
Urusan kerajaan tidak ada Anda yang memimpin,
sungguh tidak bisa.
Bajak laut Jepang menyerang hingga Fujian dan
meminta bala bantuan prajurit.
Sekarang hanya bisa mengutus prajurit dari Barat.
Hanya takutnya jauh tidak bisa menyelamatkan tepat waktu.
Ayah baru sembuh.
- Semua urusan, - Anak Sekretaris Agung.
bicarakan hal penting saja.
Ayah.
Kamu sudah datang.
Apa masalah apa,
katakanlah.
Anggaran Departemen Pertahanan naik satu kali lipat dibanding tahun kemarin.
Pendapatan pajak Departemen Keuangan tahun ini berkurang.
Darimana mendapatkan uang untuk membayarnya?
Anak Sekretaris Agung,
selatan dan utara diserang oleh bajak laut Jepang secara bersamaan,
anggaran tentu saja meningkat,
tidak bisa berkurang.
Prajurit dan petani di Utara sudah terbiasa dengan bercocok tanam.
Selama bertahun-tahun,
subsidi biaya untuk Departemen Pertahanan sudah lebih dari cukup,
bahkan setiap tahun masih bisa lebih 200 tael perak.
Bagaimana mungkin perlu bertambah lagi?
Aku saja sudah tidak bisa lewat,
bagaimana bisa menyerahkannya kepada Kaisar?
Tarik kembali,
tulis ulang lagi.
Anak Sekretaris Agung,
hadiah tahunan untuk Kaisar sudah sangat mendesak,
apakah harus memberikannya untuk...
Kalian Menteri Keuangan
seharusnya sangat jelas.
Departemen Pertahanan kekurangan uang,
Departemen Pekerjaan Umum kekurangan uang,
Departemen Keuangan juga kekurangan uang,
setiap departemen kekurangan uang.
Ini semua
sangat dibutuhkan untuk kerajaan.
Yang diterima Kaisar adalah hadiah tahunan
dengan kata lain, ini semua untuk rumah tangga,
tidak sepenting kebutuhan kerajaan,
ditahan dulu saja.
Wu Shouxu mempersembahkan rusa putih
dan menulis Catatan Rusa Putih.
Ini ide dari kamu, kan?
Di sisi Wu Shouxu ada penasehat seperti Xu Wei,
tentu saja bisa mengambil tindakan pencegahan,
untuk membalikan situasi.
Jika bukan saran darimu,
bagaimana mereka akan tahu
Kaisar ingin mencabut jabatan Wu Shouxu sebagai Gubernur?
Dia masih beruntung bisa menemukan binatang yang membawa keberuntungan.
Tapi jika hal ini diketahui orang luar,
akan mengakibatkan terjadinya pembunuhan.
Peperangan pelabuhan Cen kali ini,
Wu Shouxu sangat mahir dalam memimpin,
Wu Dayong dan Qi Weigang berjuang melawan musuh,
pada akhirnya malah mendapat tuduhan dari semua orang.
Sungguh tidak adil.
Aku hanya memberikan sedikit saran.
Daripada bilang pertahankan jabatan Wu Shouxu,
lebih baik bilang
untuk melindungi Provinsi Zhejiang,
rakyat tidak diganggu bajak laut Jepang.
Titah Kaisar adalah langit,
tidak ada yang bisa melawan langit.
Jika Wu Shouxu dicabut,
pasti ada orang yang akan menggantikannya.
Urusan kerajaan, kamu dan aku tidak perlu khawatir.
Sejak zaman dulu, persaingan antar komplotan selalu adalah
seseorang yang dihormati, semuanya akan dihormati juga,
seseorang yang dicelakai, semuanya akan dicelakai juga.
Kamu lebih baik jangan terlibat.
Jangan terlibat,
Ayah sudah melakukannya dengan cukup baik,
buat apa aku meniru dan malah menjadi buruk?
Aku lihat kamu membuang bakatmu sebagai Pengawal Kerajaan.
Asisten Menteri Yan.
Kapten Lu.
Asisten Tingkat Kedua Pejabat Lu,
kamu baru kembali dari Jiangnan ya?
Dengar-dengar
membawa seekor rusa putih kembali.
Iya.
Binatang keberuntungan ini
dari perjalanan Jiangnan hingga ibu kota,
tidak terganggu selama perjalanan kan?
Berkat Tuan Yan,
rusa putih baik-baik saja.
Baguslah kalau begitu,
aku tadinya khawatir.
Jika terjadi sesuatu pada rusa putih,
dan Kaisar menyalahkannya,
Asisten Tingkat Kedua Pejabat Lu sulit untuk kabur dari hukuman penjara,
Kapten Lu bisa khawatir.
Betul, kan?
Terima kasih atas perhatian Asisten Menteri Yan,
dengar-dengar Sekretaris Agung Yan kena flu,
bagaimana kondisinya sekarang?
Terima kasih atas perhatian Kapten Lu,
Ayah sekarang baik-baik saja.
Baguslah kalau begitu.
Kapten Lu,
kamu juga tahu
kedua saudara dari keluarga Huang
tiap hari memohon dan menangis di depan Taman Kerajaan Barat,
sangat membawa sial bagi Kaisar.
Harap Kapten Lu secepatnya menyelidiki Huang Yu
dan serahkan laporan penyelidikan kepada Pengadilan Tinggi,
supaya Kantor Peradilan cepat menanganinya,
menghindari
istirahat Kaisar terganggu.